Jueves, 18 Octubre 2018
Ultimas noticias
Casa » Se burlan de ella por tatuaje mal traducido en Google

Se burlan de ella por tatuaje mal traducido en Google

11 Octubre 2018

Es algo que jamás se borrará y tendrás en tu cuerpo hasta el día que des tu último respiro.

La chica, de nombre Naz Mila, es famosa en la televisión turca debido a un programa llamado "Solteros millonarios buscan esposas". La mujer goza de belleza y su cuenta en Instagram ya sobrepasa los 860 mil seguidores.

La estrella presumió orgullosamente en redes sociales un gran tatuaje que comienza a la altura de las costillas, va por el costado, la pierna y termina en la rodilla.

Los internautas analizaron el diseño y se dieron cuenta de un garrafal error que cometió al traducir la frase en Google. El tatuaje dice "I can judge a single god with my wrongs and wrongs" ("Puedo juzgar un único dios con mis errores y errores", en español), lo cual tiene poco sentido.

Se trata de un legendario proverbio local, que en inglés se escribe 'Only God can judge my mistakes and truths' y cuya traducción es 'Solo Dios puede juzgar mis errores y verdades'.

Tras las críticas, Naz Mila desactivó los comentarios en la publicación.

Se burlan de ella por tatuaje mal traducido en Google